warming up
for the first time
this september
i hear cicada song...
tentatively

***

ogreva se
prvikrat
v tem septembru
slišim škržata...
neodločno

chilly wind
a solitary gull
scans the beach


mrzel veter
samoten galeb
ogleduje plažo

zadnji dan doma
sonce nariše slovo
v žarečih barvah

odhajam na počitnice. lepo se imejte, ko me ne bo.

***

it's vacation time for me. i'll be gone for at least two weeks, possibly more. may or may not post in the meantime, depending on the accessability of internet.
everyone in the blogland, have fun and take care.

oh, btw: this is exactly how the sky looked tonight.

misel na dopust
štropot dežnih kapelj na
oknu pisarne

srečam prijatelja
sinočnji dež ostaja
v cvetu vrtnice

published in Simply Haiku Spring2007

ribiška vas
dimniki z galebi
in tisti brez njih

čebela ostaja
med poletjem in jesenjo
vonj sivke