jesensko sonce

senca metulja prečka

prazen kobul

med plohami
čebela pije vodo
z bale sena

jesenski dež
hrskanje kostanja
pod kolesi

noč polne lune
štropot
dežnih kapelj

iščoč partnerja
rdeči kačji pastirji
drse nad vodo

***

UPDATE: for all of you who missed the actual dragonflies in this haiga, you can see one here (photo taken on the same location)

jesenska sapa
skozi gozd jarbolov
klici galeba

uveli cvet
se dotika cvetočega -
enakonočje

hlad v septembru
muha si mane nožice
na žaluziji

negibna želva

počasi tok odnaša

odpadle liste

po neurju
listi vseh barv
skupaj na tleh

oster veter
oblak galebov obkroži
ribičev čoln

odhod
neskončna brazda
za trajektom

thank you everyone for your comments and support during my absence. 'normal' posting should continue shortly. i have a lot of catching up to do but will visit your blogs as soon as possible.

the vacation, btw, wasn't exactly what i expected but i'm back alive and safe although still officialy on holiday. everything is fine, just the weather was too cold to enjoy.

afternoon wind
each wave reaches further
into the beach

*

popoldanski veter
vsak val seže višje
proti plaži

warming up
for the first time
this september
i hear cicada song...
tentatively

***

ogreva se
prvikrat
v tem septembru
slišim škržata...
neodločno

chilly wind
a solitary gull
scans the beach


mrzel veter
samoten galeb
ogleduje plažo

zadnji dan doma
sonce nariše slovo
v žarečih barvah

odhajam na počitnice. lepo se imejte, ko me ne bo.

***

it's vacation time for me. i'll be gone for at least two weeks, possibly more. may or may not post in the meantime, depending on the accessability of internet.
everyone in the blogland, have fun and take care.

oh, btw: this is exactly how the sky looked tonight.

misel na dopust
štropot dežnih kapelj na
oknu pisarne

srečam prijatelja
sinočnji dež ostaja
v cvetu vrtnice

published in Simply Haiku Spring2007

ribiška vas
dimniki z galebi
in tisti brez njih

čebela ostaja
med poletjem in jesenjo
vonj sivke