happy 2014, may the new year bring you good things!

on new year's day
clouds begin to break
toward sunset
a collard dove follows its mate
into the reddening sky

vrana pristane
na vrhu drevesa
polnega omele
želja, ki ostane
neizpolnjena

osvobodim se
objema megle
oblike in barve
mojega sveta
se vrnejo

preveč

sivih zimskih dni

moj svet

obrnjen na glavo

v reki

warming up
for the first time
this september
i hear cicada song...
tentatively

***

ogreva se
prvikrat
v tem septembru
slišim škržata...
neodločno

še en pretopel

zimski dan

ton tvojega glasu

ko poveš

da je konec