spet kličejo zimo? kajneda... ravno včeraj na pogrebu, ko je pripekalo in smo se cvrli, je nekdo rekel, da bo prihodnji teden snežilo. Si moreš misliti. Itak je še zima po koledarju, ko pa pogledaš skozi okno je pa ni. vsaj pri meni ne... saj ne vem, kaj mi je ljubše. No, zdajle si ne želim snega...
Naj bo petka kmalu konec, ostalo pa... dajmo si narest najboljše...
19 comments:
Lovely post, polona :)
The crows are NEVER quiet here - always gossiping about one thing or another - or fighting :)
Love the personification in this.
Probably wondering when the sun is going to shine again.
I suppose you were thinking about ducking. ;-)
good one!
it was bad enough when you took up dragonfly training but now you have the crows under your control :)
love it
dark thoughts!
spet kličejo zimo? kajneda...
ravno včeraj na pogrebu, ko je pripekalo in smo se cvrli, je nekdo rekel, da bo prihodnji teden snežilo. Si moreš misliti. Itak je še zima po koledarju, ko pa pogledaš skozi okno je pa ni. vsaj pri meni ne...
saj ne vem, kaj mi je ljubše. No, zdajle si ne želim snega...
Naj bo petka kmalu konec, ostalo pa... dajmo si narest najboljše...
lovely
john
I like it! One to crow about.
Malo se res oblači, a naj ne bo mrko ta vikend, vsaj v srcu ne. :))
Looks to me like a planning session of where to bomb next. Crows and gray skies go together perfectly!!
Very good - I like the way each line further reinforces the mood. And the way the thinking could belong to you or the crows, or both.
se jim ne čudim... misliš, da je že pomlad, pa tole zunaj ;)
As long as their not thinking what Hitchcock's birds were thinking. Beautiful image Polona. Words work perfectly!
tudi pri nas je dan temen, mrtk, oblacen...
vcasih je treba preziveti le s soncem v srcu/
lepi verzi in krasna fotka.
Lbn
patricija: thank you :)
janice: yes, they are loud here most of the time, too.
many thanks.
quilly: perhaps... haven't seen it in three days
masago: how did you know?
(in more than one sense) :)))
andrew: thank you
floots: perhaps it's the other way around... the crows may control me
thank you
magiceye: not so much...
lucija: ja saj, narobe svet... menda res nekaj grozijo s snegom... jaz ga tudi prav nič ne rabim
objem!
john: thank you
don: indeed :)
thank you
vilinček: nekaj vsestransko mračnih dni je za mano; upam, da bo res kaj bolje.
hvala ti.
pat: they do indeed. i wonder what they were up to. but then again, perhaps they thought the same about us...
jem: thank you.
yes, the ambiguity was intentional (couldn't preserve it in the slovene version, though)
aleks: bo že nekaj na tem...
hvala, imej se!
boulies: for some reason pigeons remind me of hitchcock more than crows. many thanks!
neikka: pa še res je... včasih človek zaman išče žarek svetlobe...
pa bo že!
objem!
Nice juxtaposition, polona, both within the poem and between the poem and the picture.
i appreciate your words, bill.
thank you
Post a Comment